Chi è ABC Translation
ABC Translation è un'agenzia di traduzione svizzera al servizio di pazienti, studi medici, ospedali, assicuratori, studi legali e fabbricanti. medicaltranslation.ch è la parte medica della nostra attività: le pratiche in cui una parola sbagliata cambia una terapia, un sinistro o un'autorizzazione.
ABC Translation lavora in nove lingue e oltre quaranta combinazioni linguistiche, con traduttori che leggono un referto di cardiologia o un manuale d'uso come farebbe un clinico. Ogni file è gestito con impegno scritto di riservatezza, conservato su server svizzeri e restituito nel layout dell'originale, timbri e firme compresi.
Inviate il documento oggi e ricevete un prezzo fisso, un project manager con nome e cognome e una data di consegna, non una stima che cambia. Se l'autorità destinataria richiede più di una dichiarazione, organizziamo l'autentica notarile, l'apostille della cancelleria cantonale competente e la legalizzazione presso ambasciata o consolato.
Perché i clienti ci scelgono
Tradotto da specialisti in medicina
Ogni file è affidato a un traduttore con formazione nell'area interessata e poi revisionato da un secondo linguista. Abbreviazioni, codici ICD-10, dosaggi e unità sono verificati sull'originale, mai indovinati.
Certificazione accettata
La nostra dichiarazione di conformità reca il timbro aziendale, la firma del traduttore e un numero di riferimento. Se un ente lo richiede, aggiungiamo autentica notarile e apostille cantonale.
Riservatezza garantita
I dati dei pazienti restano in Svizzera. I file viaggiano su collegamento cifrato, l'accesso è limitato al team assegnato e gli originali sono cancellati su richiesta a lavoro concluso.
Rapidi quando serve
I documenti brevi, come un certificato o un libretto vaccinale, sono di norma pronti entro 24 ore. I dossier urgenti di chirurgia e oncologia partono nella stessa ora.
Un prezzo, concordato in anticipo
Approvate un importo fisso prima dell'avvio. Certificazione, impaginazione e invio postale sono inclusi nel preventivo, quindi la fattura corrisponde all'accordo.