Përkthim mjekësor: frëngjisht → holandisht
Kjo faqe mbulon dokumentet mjekësore në kombinimin frëngjisht → holandisht. Drejtimi ka rëndësi: terminologjia, gjatësia e fjalisë që pret lexuesi dhe mënyra si formulohet një diagnozë ndryshojnë kur e kthen, prandaj çdo drejtim e trajtojmë si shërbim më vete, me përkthyesit dhe fjalorin e vet.
Si gjuhë zyrtare zvicerane, është ajo në të cilën komunikojnë realisht shumica e zyrave kantonale, spitaleve dhe siguruesve, prandaj dokumentet kërkohen kaq shpesh në të.
Disa vende ku kjo gjuhë është zyrtare pranojnë vetëm përkthime të bëra nga një përkthyes i betuar pranë gjykatës, prandaj dosjen ia kalojmë një kolegu me atë emërim kur organi pritës e kërkon.
Vendi i destinacionit është palë e Konventës së Hagës të 1961-shit, prandaj zakonisht mjafton një apostilë kantonale dhe nuk nevojitet hap konsullor.
Gjithçka dorëzohet me një vërtetim saktësie, pikërisht atë që kërkon pranimi spitalor, një sigurues ose një organ i huaj regjistrimi. Nëse dosja duhet dorëzuar jashtë vendit, shtojmë vërtetimin noterial dhe apostilën e kancelarisë kantonale, ndërsa për vendet jashtë Konventës së Hagës organizojmë legalizimin në ambasadë ose konsullatë.
Faqe të lidhura
- holandisht → frëngjisht
- interpret mjekësor: frëngjisht ↔ holandisht
- gjermanisht → holandisht
- anglisht → holandisht
- frëngjisht → arabisht
- frëngjisht → boshnjakisht
- frëngjisht → gjermanisht
- frëngjisht → anglisht
- frëngjisht → spanjisht
- frëngjisht → kroatisht
- frëngjisht → italisht
- frëngjisht → maqedonisht
- frëngjisht → polonisht
- frëngjisht → portugalisht
- frëngjisht → rumanisht
- frëngjisht → rusisht
Dokumentet që përkthejmë
Si funksionon një porosi
Dërgoni dokumentin
Mjafton një fotografi nga telefoni për të nisur. Bashkëngjitni skedarin te formulari, me e-mail ose në WhatsApp.
Merrni një ofertë fikse
Brenda 60 minutash në ditë pune: çmimi, afati dhe forma e saktë e certifikimit të nevojshëm.
Përkthim dhe rishikim
Një specialist i fushës përkthen, një gjuhëtar i dytë rishikon dhe terminologjia krahasohet me dosjet tuaja të mëparshme.
Certifikim dhe dorëzim
Të njëjtën ditë merrni një PDF të nënshkruar dhe, sipas nevojës, origjinalin e vulosur në letër me apostilë ose legalizim ambasade me postë.
Pyetje të shpeshta
A do ta pranojë një autoritet zviceran përkthimin tuaj?
Po. Çdo përkthim i certifikuar lidhet me një kopje të dokumentit burimor dhe mban vulën tonë, nënshkrimin e përkthyesit dhe një deklaratë plotësie e saktësie. Zvicra nuk ka një regjistër të vetëm kombëtar përkthyesish të betuar, prandaj autoritetet shikojnë certifikimin dhe, nëse dokumenti shkon jashtë vendit, vërtetimin noterial dhe apostilën. Na tregoni cili zyrë e pranon dosjen dhe do të zbatojmë formën e saktë të kërkuar.
Sa kushton një përkthim mjekësor?
Çmimi varet nga numri i fjalëve, kombinimi gjuhësor, shkalla e specializimit dhe nëse nevojiten certifikim, vërtetim noterial apo apostilë. Një certifikatë mjekësore njëfaqëshe ka një tarifë të vogël fikse; një dosje onkologjike prej pesëdhjetë faqesh kuotohet për fjalë. Dërgoni dokumentin dhe merrni një shumë të vetme që përfshin certifikimin dhe postën, e vlefshme tridhjetë ditë.
A e kryeni vetë apostilën?
Po. Pas certifikimit e çojmë dosjen te noteri dhe më pas te kancelaria shtetërore e kantonit përkatës për apostilën sipas Konventës së Hagës të vitit 1961. Nëse vendi i destinacionit nuk është palë, dokumenti vazhdon te Kancelaria Federale, Departamenti Federal i Punëve të Jashtme dhe pastaj te ambasada ose konsullata përkatëse. Ju miratoni rrugën dhe tarifat para se të nisim.