ABC Translationmedicaltranslation.ch
+41 79 603 93 80 info@abc-office.ch Kërko një ofertë

Përkthim mjekësor i certifikuar

Një përkthim i certifikuar është një përkthim i shoqëruar me një deklaratë të nënshkruar se është i plotë dhe besnik ndaj dokumentit nga i cili u bë. Yni mban vulën e kompanisë, emrin dhe nënshkrimin e përkthyesit, datën, një numër reference dhe një kopje të origjinalit të lidhur me të. Pikërisht këtë paketë kërkon në të vërtetë një zyrë gjendjeje civile, një spital, një sigurues ose një gjykatë kur thonë se përkthimi duhet të jetë zyrtar.

Certifikimi është i përfshirë në çmimin e ofruar dhe nuk shtohet në fund. Merrni një PDF të nënshkruar po atë ditë që përfundon përkthimi dhe, nëse ju duhet letra, origjinalin me vulë me postë. Na thoni emrin e zyrës pritëse dhe do t'i përmbushim kërkesat e saj me përpikëri, përfshirë numrin e kopjeve dhe nëse dokumenti burimor duhet të jetë origjinal apo mund të jetë i skanuar.

Legalizimi

Si funksionon një porosi

  1. Dërgoni dokumentin

    Mjafton një fotografi nga telefoni për të nisur. Bashkëngjitni skedarin te formulari, me e-mail ose në WhatsApp.

  2. Merrni një ofertë fikse

    Brenda 60 minutash në ditë pune: çmimi, afati dhe forma e saktë e certifikimit të nevojshëm.

  3. Përkthim dhe rishikim

    Një specialist i fushës përkthen, një gjuhëtar i dytë rishikon dhe terminologjia krahasohet me dosjet tuaja të mëparshme.

  4. Certifikim dhe dorëzim

    Të njëjtën ditë merrni një PDF të nënshkruar dhe, sipas nevojës, origjinalin e vulosur në letër me apostilë ose legalizim ambasade me postë.

Pyetje të shpeshta

A do ta pranojë një autoritet zviceran përkthimin tuaj?

Po. Çdo përkthim i certifikuar lidhet me një kopje të dokumentit burimor dhe mban vulën tonë, nënshkrimin e përkthyesit dhe një deklaratë plotësie e saktësie. Zvicra nuk ka një regjistër të vetëm kombëtar përkthyesish të betuar, prandaj autoritetet shikojnë certifikimin dhe, nëse dokumenti shkon jashtë vendit, vërtetimin noterial dhe apostilën. Na tregoni cili zyrë e pranon dosjen dhe do të zbatojmë formën e saktë të kërkuar.

Sa kushton një përkthim mjekësor?

Çmimi varet nga numri i fjalëve, kombinimi gjuhësor, shkalla e specializimit dhe nëse nevojiten certifikim, vërtetim noterial apo apostilë. Një certifikatë mjekësore njëfaqëshe ka një tarifë të vogël fikse; një dosje onkologjike prej pesëdhjetë faqesh kuotohet për fjalë. Dërgoni dokumentin dhe merrni një shumë të vetme që përfshin certifikimin dhe postën, e vlefshme tridhjetë ditë.

A e kryeni vetë apostilën?

Po. Pas certifikimit e çojmë dosjen te noteri dhe më pas te kancelaria shtetërore e kantonit përkatës për apostilën sipas Konventës së Hagës të vitit 1961. Nëse vendi i destinacionit nuk është palë, dokumenti vazhdon te Kancelaria Federale, Departamenti Federal i Punëve të Jashtme dhe pastaj te ambasada ose konsullata përkatëse. Ju miratoni rrugën dhe tarifat para se të nisim.

Dokumentet që përkthejmë