Sworn translator — medical translation

Switzerland has no single federal register of sworn translators; the arrangements are cantonal, and abroad the title is often protected and tied to a court. When a foreign authority insists on a sworn translator for its own jurisdiction, we assign a colleague who holds that appointment there and certify the file so that both requirements are met at once.

Everything is delivered with a certificate of accuracy, which is what a hospital admissions office, an insurer or a foreign registration body will look for. If the file has to be filed abroad, we add notarisation and the apostille of the cantonal chancellery, and we can arrange embassy or consulate legalisation for countries outside the Hague Convention.