Sudski tumač — medicinsko prevođenje

Švajcarska nema jedinstveni savezni registar sudskih tumača; uređenje je kantonalno, a u inostranstvu je naziv često zaštićen i vezan za sud. Kada strani organ insistira na sudskom tumaču svoje jurisdikcije, angažujemo kolegu koji je tamo imenovan i overavamo spis, pa su oba uslova ispunjena odjednom.

Sve se isporučuje sa potvrdom o vernosti, upravo onim što traže bolnički prijem, osiguravač ili strani registracioni organ. Ako se spis predaje u inostranstvu, dodajemo notarsku overu i apostil kantonalne kancelarije, a za države izvan Haške konvencije organizujemo legalizaciju u ambasadi ili konzulatu.