Tradutor ajuramentado — tradução médica

A Suíça não tem um registo federal único de tradutores ajuramentados: a regulação é cantonal e no estrangeiro o título é muitas vezes protegido e ligado a um tribunal. Quando uma autoridade estrangeira exige um tradutor ajuramentado da sua jurisdição, atribuímos um colega com essa nomeação e certificamos o processo, cumprindo ambos os requisitos.

Tudo é entregue com declaração de conformidade, que é o que pedem a admissão hospitalar, uma seguradora ou uma entidade estrangeira de registo. Se o processo tiver de ser entregue no estrangeiro, acrescentamos reconhecimento notarial e apostila da chancelaria cantonal, e tratamos da legalização em embaixada ou consulado para países fora da Convenção de Haia.