Reconhecimento notarial — tradução médica

O notário não verifica a tradução: confirma a identidade e a assinatura de quem subscreveu a declaração de conformidade. Esse reconhecimento é o passo que torna possível a apostila ou a legalização consular, e muitos registos estrangeiros exigem-no mesmo sem passos seguintes.

Tudo é entregue com declaração de conformidade, que é o que pedem a admissão hospitalar, uma seguradora ou uma entidade estrangeira de registo. Se o processo tiver de ser entregue no estrangeiro, acrescentamos reconhecimento notarial e apostila da chancelaria cantonal, e tratamos da legalização em embaixada ou consulado para países fora da Convenção de Haia.